Hertford College — Tyndale Connection

Reformation

Hertford College — Tyndale Connection

Catte Street, Oxford OX1 3BW

Tyndale at Magdalen Hall 1506–1515

Hertford College occupies the site of the former Magdalen Hall, where William Tyndale — the father of the English Bible — studied from 1506 to 1515, earning his BA (1512) and MA (1515). Tyndale's time at Oxford immersed him in the 'new learning' of Renaissance humanism, training him in the Greek and Hebrew that would enable his revolutionary translation of the Bible into English. Tyndale's translation was the first to work directly from the original Greek and Hebrew texts, the first to be printed, and its language was so powerful that approximately 90% of the King James Bible's New Testament is pure Tyndale. He was executed for heresy in 1536 in Belgium, strangled and burned at the stake. His dying words — 'Lord, open the King of England's eyes!' — were prophetic: within four years, Henry VIII authorized the Great Bible to be placed in every English parish church, using Tyndale's translations as its foundation. The college today is famous for the Bridge of Sighs, the picturesque covered bridge connecting its buildings over New College Lane, but its deeper significance lies in the scholar who once studied within these walls and gave the English-speaking world its Bible.

Read the full story

Unlock the full history of this site — the people, the events, a key quote, hidden details to look for, and visitor information — plus every tour in the app. One-time payment, no subscription.

Or start the free Martyrs Trail

Key Figures

William TyndaleJohn Donne
base44
Edit with Base44